Saks Fifth Avenue has a bone to pick with Snaks 5th Avenchew, an online pet treat company whose name has raised the New York department store chain's ire.